（1）文字商标注册后，他人可以再注册相同的拼音商标。也就说，在分类表第三大类的肥皂商品上注册单独的“天府”文字商标后，他人可将天府的拼音“TIANFU”作为商标再在分类表第三大类的肥皂商品上注册（驰名商标除外）。

目前，国家商标局对相同的文字商标和拼音商标不判近似商标。因此，企业注册文字商标后，可考虑再将拼音商标作防御性的保护注册，以加强对自身商标权利的保护。

（2）外国文字在中国可以作为商标申请注册。也可与中文、图形、数字、三维标志、颜色等组合注册商标。但是它同样应遵循《商标法》关于商标注册的禁止性规定和要求。《商标法实施条例》第十三条六款规定：“商标为外文或者包含外文的，应说明含义”。

因此，以外文或含有外文的商标申请注册时就多了一项需说明其含义的义务。一般来说，如企业的商品销售定位包含外国人或今后要进入国外市场，则应注册中文商标的同时，再注册英文商标，即前面讲到的商标注册中要有前瞻性和防御性。