超模教你看奢侈品牌的英文名，从A到Z

Nike (nai"kee)到“Nike”？

爱马仕爱马仕(air"mez)念“爱马仕”？

Zegna Dzheniya (zen"ya)发音为“Zegna”？

纪梵希纪梵希(ji"von"she)，洛维洛维(loo"eh"vey)，范思哲(Ver" sa" che).

在时尚领域的演绎和国际传播工作中，如果误读了对方的品牌名称，会不会特别尴尬，那救世主来了！以下视频汇集了包括刘雯、迈尔斯麦克米兰、RJ金和雎晓雯在内的全球最著名的超模和时尚名人，教你读出你经常看到但从未正确读出的品牌名称：从A到z。也欢迎对时尚英语和翻译感兴趣的朋友来复习我们的时尚翻译培训班(兼顾口译和翻译)。

奢侈品品牌英文读对了吗？

Chanel：[ʃə"nɛl]

香奈儿成立于1913年，横跨三大领域：时尚、化妆和香水。著名的山茶花、白珍珠、五号香水曾经深深影响了一个时代。品牌名称

Dior：[di"ɔr]

Dior自1947年以来一直是一个著名的名字，当时“新造型”系列在全球时尚界掀起了一股热潮，新掌门人约翰加利亚诺将流行文化引入了精品世界！如果想读得更地道，“地儿”是标准发音。

Estée Lauder：["ɛsteɪ,"lɔːdər]

身为家庭主妇的雅诗兰黛夫人，在身为皮肤专家的叔叔指导下，逐渐研发出配方独特的美容产品。从此，雅诗兰黛夫人以高品质的产品和“接触每一位顾客”的销售策略，将品牌一步步推向全球化妆品行业的巅峰。正确的发音是“爱思提劳-得尔”。

LANCÔME["lænkəum]

兰蔻于1935年在法国巴黎成立，名字

Louis Vuitton["luɪ,vɪton]

几乎是家喻户晓的LV图纹包，近几年来屡屡推出限量版款式，每每让众家淑女在时装周之后便发疯般地争相竞购。如果你觉得法文音很难发，只念“”，也不会有人觉得你不够时尚，可是只要你能大声说出真正的法文品名，可就略胜一筹令人刮目相看喽。

Anna sui["ænə,sui]

虽然这个设计师是华裔，但却是美国第三代华人***。姓“苏”的读音要拉长，听起来有点像“苏一”。否则，当你兴奋的和外国朋友讨论安娜苏的时候，外国人就听不懂你说的是哪个牌子了。

Gucci["guttʃi]

离开古驰并没有让古驰从此消失，该品牌的配件和包包依然畅销。面对这样一个名牌，如果你以前只念古驰中文的话，读几遍意大利语就够难念古驰了。

Cartier[kɑː"tiːə]

只要看到男朋友手里拿着一个金边的红盒子，精通时尚的女人就会尖叫，这不仅代表着美好的爱情，也代表着你心爱的男人的时尚品味，但惊喜之后千万不要说“二”，而要念“叶”，这不仅让你有了爱，也让你在巴黎有了浓浓的浪漫气息。

Chloé ["kləui]

chlo虽然是经典老品牌，但没有品牌历史赋予设计师的沉重压力，时尚风格浪漫优雅。就连香奈儿的创意总监卡尔拉格费尔德也在Chlo设计。这个牌子的发音在法国听起来就是时尚的代名词，千万不要发“Choy”而是“Kelou A”。

全称Dolce &Gabbana，由设计师Domenico Dolce和Stefano Gabbana的姓氏结合而成的品牌名称，1985年推出的设计系列，立时成为欧洲时尚界大红的品牌，连美国摇滚天后马丹娜都因此慕名而来。中间的&符号要读“and”，D和G你该会读吧。

刚才和大家分享的是各个品牌的英文发音。最后和大家分享一下我最喜欢的品牌智艺爱马仕的法语发音，爱马仕的英语是爱马仕，起源于法国爱马仕，但是很多爱马仕粉丝经常念错。正确发音为：Air-mez，音标为：/rmz/，首字母H不发音。

转自：翻译