合伙人退伙时，应当进行清算。这一要求在《中华人民共和国合伙企业法》中得到了明确。

首先，根据《中华人民共和国合伙企业法》第五十一条的规定，合伙人退伙时，其他合伙人应当与该退伙人按照退伙时的合伙企业财产状况进行结算，退还退伙人的财产份额。如果退伙人对合伙企业造成了损失，那么相应扣减其应当赔偿的数额。这是关于合伙人退伙时应进行清算的直接法律依据。

进一步解释，合伙人退伙清算的具体内容包括：对退伙时的合伙企业财产状况进行评估和结算，确定退伙人应得的财产份额，如果退伙人对合伙企业有债务或赔偿责任，需要相应扣减。如果退伙时有未了结的合伙企业事务，那么需要在该事务了结后再进行结算。

此外，合伙人退伙时的财产退还办法，可以根据合伙协议的约定或者由全体合伙人决定。可以是退还货币，也可以是退还实物。但无论如何，退伙人对基于其退伙前的原因发生的合伙企业债务，都需要承担无限连带责任。

因此，合伙人退伙时，清算是一个必要的步骤，它有助于保护合伙企业和其他合伙人的利益，确保退伙过程的公平和公正。